優しい土—テレジアの祈り

おーい、土よ
優しい土に 優しいいのちが育つ。
いのちを育む大地よ、風よ、太陽よ
テレジアは祈る。

大自然が育てた野菜や果実はすばらしい味だ。
まろやかで、かみしめると
ふくいくとした大地の香り。
豊饒。

農夫が言った。
「いのちのある
人のためになる野菜や果物は
土作りが決め手じゃ。
だからおれの一生の仕事は
この土作りじゃ。

せっせと土作りに励んで
作った作物はすばらしい。
生き生きとして
皆それぞれ個性的だ」

農夫の宝物は
冬の畑の隅に積みあげた たい肥だ。

薄日のさし込んできた
広い畑の隅の方から
太陽に向かって
ゆらゆらと
白い湯気が立ちのぼる。

前のページ英語で読む次のページ

オショチ メッセージ&ブログ

スクリーンショット(2010-12-06 11.25.51).png


maiorita_tenshitachi.jpg
「舞いおりた天使たち」
1999年9月(B6版・88頁)
英日対訳版
2004年12月(B6版・144頁)